It was as complex , as thoroughly analyzed , as the Sicilian , and there were dozens of lines she hardly knew , except for memorizing them from books .
Оно было столь же сложным и тщательно проанализированным, как и «Сицилиан», и в нем были десятки строк, которые она почти не знала, если не считать заучивания их по книгам.