She lowered her eyes and walked past them into the small room . Some men were waiting there with cameras . Reporters . She slipped behind the black pieces at Board One . She stared at the board for a moment , heard the tournament director ’ s voice saying , “ Play will begin in three minutes , ” and looked up .
Она опустила глаза и прошла мимо них в маленькую комнату. Там ждали какие-то мужчины с камерами. Репортеры. Она проскользнула за черные фигуры на первой доске. На мгновение она посмотрела на доску, услышала голос директора турнира, говорящий: «Игра начнется через три минуты», и подняла глаза.