Solomon was by no means easy , and the game lasted four hours before he was forced to resign . Yet at no point during all of that time did she ever lose her edge — the tiny advantage that the opening move gives to the player of the white pieces . Solomon did not say anything , but she could tell from the way he stalked off afterward that he was furious to be beaten by a woman . She had seen it often enough before to recognize it . Usually it made her angry , but it didn ’ t matter right now . She had something else on her mind .
Соломону было нелегко, и игра длилась четыре часа, прежде чем он был вынужден сдаться. Однако ни разу за все это время она ни разу не потеряла своего преимущества – крошечного преимущества, которое первый ход дает игроку белых фигур. Соломон ничего не сказал, но по тому, как он потом ушел, она могла сказать, что он был в ярости из-за того, что его избила женщина. Она видела это достаточно часто раньше, чтобы распознать это. Обычно это ее злило, но сейчас это не имело значения. На уме у нее было другое.