Mrs . Wheatley slept soundly through the night and was still sleeping when Beth got up . Beth felt refreshed and alert ; she had gone to sleep worried about the adjourned game with Girev , but she felt all right about it in the morning . The pawn move had been strong enough . She walked barefoot from the sofa where she had been sleeping to the bed where Mrs . Wheatley lay and felt her forehead . It was cool . Beth kissed her lightly on the cheek and went into the bathroom and showered .
Миссис Уитли крепко спала всю ночь и все еще спала, когда Бет проснулась. Бет почувствовала себя отдохнувшей и бодрой; она легла спать, беспокоясь об отложенной игре с Гиревым, но утром чувствовала себя нормально. Ход пешки был достаточно сильным. Она прошла босиком от дивана, на котором спала, к кровати, на которой лежала миссис Уитли, и ощупала себе лоб. Это было круто. Бет слегка поцеловала ее в щеку, пошла в ванную и приняла душ.
