She stood up stiffly and looked around her . There were no more games in progress , although a few players were still there , some seated and some standing , looking over positions on the boards . A few were huddled over boards , analyzing games that had ended .
Она резко встала и осмотрелась вокруг. Игр больше не было, хотя несколько игроков все еще присутствовали, некоторые сидели, некоторые стояли и просматривали позиции на доске. Некоторые сгрудились за досками, анализируя закончившиеся партии.
