It seemed clear enough . She should advance the rook pawn that she had decided on already , putting it on the fourth rank . The director handed her an envelope and stepped discreetly back a few steps . Girev rose and turned away politely . Beth wrote “ P - QR4 ” on her score sheet , folded it , put it in the envelope and handed it to the tournament director .
Это казалось достаточно ясным. Ей следует продвинуть ладейную пешку, которую она уже выбрала, поставив ее на четвертую горизонталь. Директор протянул ей конверт и осторожно отступил на несколько шагов. Гирев встал и вежливо отвернулся. Бет написала «P-QR4» на своем протоколе, сложила его, вложила в конверт и передала директору турнира.
