Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

It would simplify a good deal , but the problem was that it made for an endgame and she tried to avoid endgames . Now , seeing that she was forty - five minutes behind him on the clock , she felt uncomfortable . She would have to get rid of this logjam . She picked up her knight and took his king ’ s bishop with it . He responded immediately , not even looking up at her . He took her queen ’ s bishop . They continued with the moves as though they had been predetermined , and when it was over , the board was full of empty spaces . Each player had a rook , a knight , four pawns and the king . She brought her king out from the back rank , and so did he . At this stage the king ’ s power as an attacker became abruptly manifest ; it was no longer necessary to hide it . The question now was one of getting a pawn to the eighth rank and promoting it . They were in the endgame .

Это значительно упростило бы сделку, но проблема заключалась в том, что это привело к эндшпилю, а она старалась избегать эндшпиля. Теперь, видя, что она отстает от него на сорок пять минут, она почувствовала себя неуютно. Ей придется избавиться от этого затора. Она взяла своего коня и взяла с собой его королевского слона. Он ответил немедленно, даже не взглянув на нее. Он взял слона ее королевы. Они продолжали делать ходы, как будто они были предопределены, и когда все закончилось, доска была полна пустых мест. У каждого игрока была ладья, конь, четыре пешки и король. Она вывела своего короля из заднего ряда, и он тоже. На этом этапе внезапно проявилась сила короля как нападающего; уже не было необходимости это скрывать. Теперь стоял вопрос о том, как вывести пешку на восьмую горизонталь и продвинуть ее. Они были в эндшпиле.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому