She arrived five minutes early and was at the board when her opponent came walking up , a bit awkwardly . He looked about twelve years old . Beth had seen him around the ballroom , had passed boards where he was playing , but she had been distracted , and his youth hadn ’ t really registered . He had curly black hair and wore an old - fashioned white sport shirt , so neatly ironed that its creases stood out from his thin arms . It was very strange , and she felt uncomfortable . She was supposed to be the prodigy . He looked so damned serious .
Она пришла на пять минут раньше и уже была у доски, когда к ней подошел немного неуклюжий противник. На вид ему было около двенадцати лет. Бет видела его в бальном зале, проходила мимо досок, на которых он играл, но она была отвлечена, и его молодость не особо заметила. У него были вьющиеся черные волосы, и он носил старомодную белую спортивную рубашку, так аккуратно выглаженную, что ее складки выступали на его тонких руках. Это было очень странно, и она чувствовала себя некомфортно. Она должна была быть вундеркиндом. Он выглядел чертовски серьезным.