She was dressed but in bed with her head propped up against a pillow . A half - finished drink sat on the nightstand beside her . Mrs . Wheatley was in her mid - forties , but the paleness of her face and the lines of worry in her forehead made her look much older . “ Hello , dear , ” she said in a faint voice .
Она была одета, но лежала в постели, положив голову на подушку. На тумбочке рядом с ней стоял недопитый напиток. Миссис Уитли было около сорока пяти лет, но бледность ее лица и морщины беспокойства на лбу делали ее намного старше. — Привет, дорогой, — сказала она слабым голосом.