He was a short , heavy man , not unlike a gorilla himself , with jutting brow ridges , bushy eyebrows , coarse black hair and an impassive look . Beth stiffened , holding her paper cup of beer . She felt her cheeks flushing . The man was Vasily Borgov , Chess Champion of the World .
Это был невысокий, грузный человек, мало чем отличавшийся от гориллы, с выступающими надбровными дугами, густыми бровями, грубыми черными волосами и бесстрастным взглядом. Бет напряглась, держа в руках бумажный стаканчик с пивом. Она почувствовала, как ее щеки покраснели. Этим человеком был Василий Боргов, чемпион мира по шахматам.
