She finished her beer , bought another and continued walking . She was beginning to feel high . She passed more trees , more flowers , cages with sleeping chimpanzees . Around a corner she came face to face with a family of gorillas . Inside the cage the huge male and the baby were asleep head to head with their black bodies pressed against the bars in front . In the middle of the cage the female leaned philosophically against an enormous truck tire , scowling and biting a fingertip . Standing on the asphalt outside the cage was a human family , also a mother , father and child , watching the gorillas attentively . They were not Mexicans . It was the man who caught Beth ’ s attention . She recognized his face .
Она допила пиво, купила еще и продолжила идти. Она начала чувствовать себя хорошо. Она прошла мимо новых деревьев, цветов, клеток со спящими шимпанзе. За углом она столкнулась лицом к лицу с семейством горилл. Внутри клетки огромный самец и малыш спали лицом к лицу, прижавшись своими черными телами к решетке впереди. Посреди клетки самка философски прислонилась к огромной шине грузовика, хмурясь и кусая кончик пальца. На асфальте возле клетки стояла человеческая семья, а также мать, отец и ребенок, и внимательно наблюдала за гориллами. Они не были мексиканцами. Именно этот мужчина привлек внимание Бет. Она узнала его лицо.