Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

The bathroom was off the living room . When she had finished showering and had dried herself , she wrapped a towel around her hair , went back to the kitchen and opened the refrigerator . There were eggs in a carton , two cans of Budweiser and some pickles . On the door shelf was a Baggie . She picked it up . Inside was a single , tightly rolled joint . She took it out , put it in her mouth and lit it with a wooden match . She inhaled deeply . Then she took out four eggs and put them on to boil . She had never felt so hungry in her life . She cleaned up the apartment in an organized way , as if she were playing chess , getting four large grocery bags to put all the bottles and butts in and stacking these on the back porch . She found a half - full bottle of Ripple and four unopened beer cans in the debris . She opened a beer and began vacuuming the living - room carpet .

Ванная комната находилась рядом с гостиной. Приняв душ и вытершись, она обернула волосы полотенцем, вернулась на кухню и открыла холодильник. В картонной упаковке были яйца, две банки «Будвайзера» и несколько соленых огурцов. На дверной полке стоял пакетик. Она взяла его. Внутри был единственный, плотно скрученный сустав. Она вынула его, положила в рот и зажгла деревянной спичкой. Она глубоко вздохнула. Затем она достала четыре яйца и поставила их вариться. Никогда в жизни она не чувствовала себя такой голодной. Она навела порядок в квартире, как будто играла в шахматы, взяла четыре больших пакета для продуктов, в которые сложила все бутылки и окурки, и сложила их на заднем крыльце. Среди мусора она нашла полупустую бутылку Ripple и четыре неоткрытые банки из-под пива. Она открыла пиво и принялась пылесосить ковер в гостиной.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому