Beth sat on the edge of the bed , listening to the music from the living room , and finished her beer . She hardly ever listened to music and had never been to a school dance . If you didn ’ t count the Apple Pi ’ s , this was the first party she had ever been to . In the living room the song ended . A moment later , Tim sat on the bed beside her .
Бет села на край кровати, слушая музыку из гостиной, и допила пиво. Она почти никогда не слушала музыку и никогда не была на школьных танцах. Если не считать Apple Pi, это была первая вечеринка, на которой она когда-либо была. В гостиной песня закончилась. Мгновение спустя Тим сел на кровать рядом с ней.