She spent about an hour a night on her homework and made As . But homework meant nothing to her . It was the five or six hours of studying chess that was at the center of her life . She was enrolled as a special student at the university for a class in Russian that met one night a week . It was the only schoolwork that she paid serious attention to .
Она тратила около часа каждый вечер на домашнее задание и получила пятерку. Но домашнее задание для нее ничего не значило. Именно пять или шесть часов занятий шахматами были центром ее жизни. Ее зачислили в университет в качестве специальной студентки на занятия по русскому языку, которые проводились один вечер в неделю. Это было единственное школьное задание, которому она уделяла серьезное внимание.
