She didn ’ t have to take the queen . What would happen if she didn ’ t ? She would lose the pawn he had just taken . His queen would sit there in the center of the board . Worse , it could come over to her king rook file and press down on her castled king . The more she looked , the worse it became . And it had caught her completely off - guard . She put her elbows on the table and stared at the position . She needed a counterthreat , a move that would stop him in his tracks .
Ей не обязательно было брать королеву. Что бы произошло, если бы она этого не сделала? Она потеряет пешку, которую он только что взял. Его ферзь будет сидеть в центре доски. Хуже того, она может перейти к ее королевской ладейной вертикали и надавить на ее рокированного короля. Чем больше она смотрела, тем хуже становилось. И это застало ее врасплох. Она положила локти на стол и уставилась на позицию. Ей нужна была контругроза, шаг, который остановил бы его.