She could protect by retreating her knight and moving one of her rooks over , but the protection wouldn ’ t last , because — she saw now with horror — his innocent - looking knight would block her king ’ s escape . It was terrible . It was the kind of thing she did to other people . It was the kind of thing Paul Morphy had done . And she had been thinking about doubled pawns .
Она могла бы защититься, отступив конем и переведя одну из ладей, но защита не продлится долго, потому что — теперь она с ужасом видела — его невинно выглядящий конь заблокирует побег ее короля. Это было ужасно. То же самое она делала с другими людьми. Это было то же самое, что сделал Пол Морфи. И она думала о сдвоенных пешках.