He played with a calm , pleasant precision , picking up his pieces lightly and setting them down noiselessly , sometimes smiling to himself as he did so . Every move he made looked solid as a rock . Beth ’ s great strength was in fast attack , and she could find no way to attack . By the sixteenth move she was furious with herself for playing the gambit in the first place .
Он играл спокойно, приятно и четко, легко подбирая фигуры и бесшумно ставя их на место, иногда улыбаясь при этом самому себе. Каждое его движение выглядело твердым, как скала. Великая сила Бет заключалась в быстрой атаке, и она не могла найти способа атаковать. К шестнадцатому ходу она разозлилась на себя за то, что вообще сыграла гамбит.