She played the Queen ’ s Gambit against him and by midgame felt with dismay that it had been a mistake . The Queen ’ s Gambit could lead to complicated positions , and this one was Byzantine . There were half a dozen threats on each side , and the thing that made her nervous , that made her reach out for a piece several times and then stop her hand before touching it and draw back , was that she didn ’ t trust herself . She did not trust herself to see everything Benny Watts could see .
Она разыграла против него ферзевый гамбит и к середине игры с тревогой почувствовала, что это была ошибка. Ферзевый гамбит мог привести к сложным позициям, и эта позиция была византийской. С каждой стороны было с полдюжины угроз, и единственное, что заставляло ее нервничать, заставляло ее несколько раз тянуться за фигурой, а затем останавливать руку, прежде чем коснуться ее и отдергивать, было то, что она не доверяла себе. Она не верила, что сможет увидеть все, что видит Бенни Уоттс.