In the middle of that book was a photograph of him at thirteen , standing solemnly at a long table facing a group of uniformed midshipmen seated at chessboards ; he had played against the twenty - three - man team at Annapolis without losing a game .
В середине книги была его фотография, на которой он в тринадцать лет торжественно стоял за длинным столом лицом к группе гардемаринов в форме, сидящих за шахматными досками; он играл против команды из двадцати трех человек в Аннаполисе, не проиграв ни одной игры.