The ballroom was set up for seventy chess players , and Beth ’ s first game was at Board Nine , against a small man from Oklahoma . She beat him as if in a dream , in two dozen moves .
Бальный зал был рассчитан на семьдесят шахматистов, и первая игра Бет состоялась на девятой доске против маленького человека из Оклахомы. Она обыграла его, словно во сне, за два десятка ходов.
