Beth sipped the beer . She had never had it before but it tasted much as she had expected , as though she had always known what beer would taste like . She tried not to make a face and finished almost half the glass . Mrs . Wheatley reached out from the bed and poured the rest of it in . Beth drank another mouthful . It stung her throat slightly , but then she felt a sensation of warmth in her stomach . Her face was flushed — as though she were blushing . She finished off the glassful . “ Goodness , ” Mrs . Wheatley said , “ you shouldn ’ t drink so fast . ”
Бет отпила пива. Она никогда раньше не пробовала его, но вкус оказался таким, как она и ожидала, как будто она всегда знала, каким будет вкус пива. Она старалась не гримасничать и допила почти половину стакана. Миссис Уитли вытянулась из кровати и вылила остатки. Бет отпила еще глоток. Это слегка покалывало ее горло, но затем она почувствовала ощущение тепла в животе. Лицо ее покраснело, как будто она краснела. Она допила стакан. «Боже мой, — сказала миссис Уитли, — тебе не следует пить так быстро».