At sixteen she had grown taller and better - looking , had learned to have her hair cut in a way that showed her eyes to some advantage , but she still looked like a schoolgirl . She played tournaments about every six weeks now — in states like Illinois and Tennessee , and sometimes in New York . They still chose ones that would pay enough to show a profit after the expenses for the two of them . Her bank account grew , and that was a considerable pleasure , but somehow her career seemed to be on a plateau . And she was too old to be called a prodigy anymore .
В шестнадцать лет она подросла и похорошела, научилась стричься так, чтобы выгодно подчеркивать глаза, но по-прежнему выглядела школьницей. Теперь она играла в турнирах примерно каждые шесть недель — в таких штатах, как Иллинойс и Теннесси, а иногда и в Нью-Йорке. Они все равно выбрали те, которые заплатили бы достаточно, чтобы получить прибыль после расходов на них двоих. Ее банковский счет увеличился, и это было большим удовольствием, но почему-то ее карьера, казалось, остановилась. И она была слишком стара, чтобы ее можно было больше называть вундеркиндом.