The school knew about her , well enough , by the next tournament , and this time she hadn ’ t claimed illness as an excuse . Mrs . Wheatley talked to the principal , and Beth was excused from her classes . Nothing was said about the illnesses she had lied about . They wrote her up in the school paper , and people pointed her out in the hallways . The tournament was in Kansas City , and after she won it the director took her and Mrs . Wheatley to a steakhouse for dinner and told her they were honored to have her participate . He was a serious young man , and he treated both of them politely .
В школе о ней достаточно хорошо знали к следующему турниру, и на этот раз она не стала оправдываться болезнью. Миссис Уитли поговорила с директором, и Бет освободили от занятий. Ничего не было сказано о болезнях, о которых она солгала. О ней написали в школьной газете, и люди указывали на нее в коридорах. Турнир проходил в Канзас-Сити, и после того, как она выиграла его, директор пригласил ее и миссис Уитли на ужин в стейк-хаус и сказал, что для них большая честь пригласить ее принять участие. Он был серьезным молодым человеком и вежливо обращался с ними обоими.