When she left after eleven no one urged her to stay , and no one said anything about her joining . She was relieved to get into the taxi and go home , and when she got there she spent an hour in her room with The Middle Game in Chess , translated from the Russian of D . Luchenko .
Когда она ушла после одиннадцати, никто не убеждал ее остаться, и никто ничего не сказал о ее присоединении. Она с облегчением села в такси и поехала домой, а добравшись туда, провела час в своей комнате с «Митчелем в шахматах» в переводе с русского Д. Лученко.