For an hour or more they talked about boys and dating and clothes , veering erratically from cool sophistication to giggles , while Beth sat uneasily at one end of a sofa holding a crystal glass of Coca - Cola , unable to think of anything to say . Then , at nine o ’ clock , Margaret turned on the huge television set by the fireplace and they were all quiet , except for an occasional giggle , while the “ Movie of the Week ” came on .
Час или больше они говорили о мальчиках, свиданиях и одежде, беспорядочно переходя от хладнокровной изысканности к хихиканью, в то время как Бет тревожно сидела на одном конце дивана с хрустальным стаканом кока-колы, не в силах придумать, что сказать. Затем, в девять часов, Маргарет включила огромный телевизор у камина, и все затихли, если не считать случайного хихиканья, пока шел «Фильм недели».