Even though it was a mild evening in March , a big fire burned under the white mantel . Fourteen girls were sitting on the white sofas and colored wingback chairs when Beth arrived in her new dress . Most of the others were wearing sweaters and skirts . “ It was really something , ” one of them said , “ to find a face from Fairfield Junior High in Life . I nearly flipped ! ” but when Beth started to talk about the tournaments , the girls interrupted her to ask about the boys at them . Were they good - looking ? Did she date any of them ? When Beth said , “ There ’ s not much time for that , ” the girls changed the subject .
Несмотря на то, что мартовский вечер был теплым, под белой каминной полкой горел большой огонь. Четырнадцать девушек сидели на белых диванах и цветных стульях с откидными спинками, когда появилась Бет в своем новом платье. Большинство остальных были одеты в свитера и юбки. «Это было действительно нечто, — сказал один из них, — найти в жизни лицо из средней школы Фэрфилда. Я чуть не перевернулся!» но когда Бет начала говорить о турнирах, девочки перебили ее, чтобы спросить о мальчиках, которые на них участвуют. Они были красивыми? Встречалась ли она с кем-нибудь из них? Когда Бет сказала: «На это мало времени», девочки сменили тему.