“ ‘ It has never happened before , but it happened recently . In Lexington , Kentucky , and in Cincinnati . In Charleston , Atlanta , Miami , and lately in New York City . Into the male - dominated world of the nation ’ s top chess tournaments strolls a fourteen - year - old with bright , intense eyes , from eighth grade at Fairfield Junior High in Lexington , Kentucky . She is quiet and well - mannered . And she is out for blood … ’ It ’ s marvelous ! ” Mrs .
«Раньше такого не случалось, но это произошло недавно. В Лексингтоне, Кентукки, и в Цинциннати. В Чарльстоне, Атланте, Майами, а недавно и в Нью-Йорке. В мир главных шахматных турниров страны, где доминируют мужчины, появляется четырнадцатилетний парень с яркими, внимательными глазами, ученик восьмого класса средней школы Фэрфилд в Лексингтоне, Кентукки. Она тихая и воспитанная. И она жаждет крови…» Это чудесно!» Миссис.