“ ‘ With some people chess is a pastime , with others it is a compulsion , even an addiction . And every now and then a person comes along for whom it is a birthright . Now and then a small boy appears and dazzles us with his precocity at what may be the world ’ s most difficult game . But what if that boy were a girl — a young , unsmiling girl with brown eyes , brown hair and a dark - blue dress ?
«Для некоторых шахматы – это развлечение, для других – принуждение, даже зависимость. И время от времени появляется человек, для которого это является правом первородства. Время от времени появляется маленький мальчик и поражает нас своей скороспелостью в, возможно, самой сложной игре в мире. Но что, если бы этот мальчик был девочкой — молодой, неулыбчивой девушкой с карими глазами, каштановыми волосами и темно-синим платьем?