But tournament games never started before nine , and she made a point of getting up in time to have several cups of coffee from room service . Mrs . Wheatley did not know about the pills and showed no concern over Beth ’ s appetite for coffee ; she treated her in every way like an adult . Sometimes it seemed as though Beth were the older of the two .
Но турнирные игры никогда не начинались раньше девяти, и она старалась вставать вовремя, чтобы выпить несколько чашек кофе из обслуживания номеров. Миссис Уитли не знала о таблетках и не выразила никакого беспокойства по поводу пристрастия Бет к кофе; она относилась к ней во всех отношениях как к взрослой. Иногда казалось, что Бет была старше из них двоих.