Their Christmas dinner was microwave turkey served on an airplane , with a complimentary glass of champagne for Mrs . Wheatley and canned orange juice for Beth . It was the best Christmas she had ever had . The plane flew over a snow - covered Kentucky and , at the end of the trip , circled out above the Gulf of Mexico . They landed in warm air and sunshine . Driving in from the airport , they passed one construction site after the other , the big yellow cranes and bulldozers standing idle near stacks of girders . Someone had hung a Christmas wreath on one of them .
Их рождественский ужин состоял из приготовленной в микроволновой печи индейки, поданной в самолете, с бесплатным бокалом шампанского для миссис Уитли и консервированного апельсинового сока для Бет. Это было лучшее Рождество, которое у нее когда-либо было. Самолет пролетел над заснеженным Кентукки и в конце полета кружил над Мексиканским заливом. Они приземлились в теплом воздухе и солнечном свете. Подъезжая из аэропорта, они проезжали одну строительную площадку за другой, большие желтые краны и бульдозеры, простаивающие возле штабелей балок. На одну из них кто-то повесил рождественский венок.