In her final game , at Board One , Beth was playing a master named Rudolph . He managed to start trading pieces in the center during the middle game , and Beth was alarmed to find herself crowded into an ending with a rook , a knight and three pawns . Rudolph had the same thing , except for a bishop where she had a knight . She didn ’ t like it , and his bishop was a distinct advantage . But she managed to pin it and trade her knight for it and then play with great care for an hour and a half until Rudolph made a blunder and she zeroed in on it . She checked with a pawn , traded rooks and got one of her pawns passed with the king protecting . Rudolph looked furious at himself and resigned .
В своей последней игре на Board One Бет играла мастера по имени Рудольф. Ему удалось начать размен фигур в центре во время миттельшпиля, и Бет встревожилась, обнаружив, что ей зажата концовка с ладьей, конем и тремя пешками. У Рудольфа было то же самое, за исключением слона, где у нее был рыцарь. Ей это не нравилось, а его слон имел явное преимущество. Но ей удалось закрепить его и обменять на него своего коня, а затем играть с большой осторожностью в течение полутора часов, пока Рудольф не допустил грубую ошибку, и она не сосредоточилась на этом. Она сделала чек пешкой, разменяла ладьи и прошла одну из своих пешек под защитой короля. Рудольф разозлился на себя и подал в отставку.