Some other people had come into the room and were watching . Beth was feeling a new kind of excitement with this display , with the knowingness , the clarity and nerve of the man in the black cap . He began trading pieces in the center , lifting the captured ones off the board with his fingertips as though they were dead flies , keeping up a soft - voiced patter that pointed out necessities and weaknesses , pitfalls and strengths .
Еще несколько человек вошли в комнату и наблюдали. Бет почувствовала новый вид волнения от этого зрелища, от знания, ясности и смелости человека в черной кепке. Он начал обмениваться фигурами в центре, кончиками пальцев снимая захваченные фигуры с доски, как если бы они были мертвыми мухами, сохраняя тихий голос, указывающий на необходимость и слабости, подводные камни и сильные стороны.