“ Big deal , ” the man said . “ All pawns and no hope . Here ’ s how to win with Black . ” He left the knight in the center of the board and played Black ’ s pawn to king four . Then he continued laying out the moves of a game , shuffling the pieces around on the board with casual dexterity , occasionally pointing out a potential trap . The game built to a balanced fugue in the center . It was like time - lapse photography on TV where a pale - green stalk humps itself from dirt , heightens , swells and explodes into a peony or a rose .
«Большое дело», — сказал мужчина. «Все пешки и никакой надежды. Вот как можно выиграть черными». Он оставил коня в центре доски и разыграл черную пешку на четвертого короля. Затем он продолжил раскладывать ходы игры, с непринужденной ловкостью перетасовывая фигуры на доске, время от времени указывая на потенциальную ловушку. Игра построена на сбалансированной фуге в центре. Это было похоже на замедленную съемку по телевизору, где бледно-зеленый стебель вырастает из грязи, увеличивается, раздувается и взрывается пионом или розой.