When she walked in , she saw a strange man slouched on a sofa with black - booted feet resting on a coffee table . “ … and the rook comes to the seventh rank , ” he was saying .
Когда она вошла, она увидела странного мужчину, ссутулившегося на диване, а ноги в черных ботинках покоились на журнальном столике. «…и ладья выходит на седьмую горизонталь», — говорил он.