Mrs . Wheatley was inspecting the room , checking the dresser drawers , clicking the TV on and off , patting away a wrinkle on the bedspread . “ Well , ” she said , “ I asked them for a pleasant room , and I believe they gave it to me . ” She seated herself in the high - backed Victorian chair by her bed as though she had lived in the Gibson Hotel all her life .
Миссис Уитли осматривала комнату, проверяла ящики комода, включала и выключала телевизор, разглаживала морщины на покрывале. «Ну, — сказала она, — я просила у них приятную комнату, и, кажется, они мне ее предоставили». Она села в викторианское кресло с высокой спинкой возле своей кровати, как будто всю свою жизнь прожила в отеле «Гибсон».