Back home she cleared off her desk , put the board on it and set up the pieces . She piled her new chessbooks on one side and placed the tall silver trophy in the shape of a chess king on the other . She turned on her student lamp and sat at the desk , just looking at the pieces , at the way their curves picked up the light . She sat for what seemed like a long time , her mind quiet . Then she picked up Modern Chess Openings . This time she began at the beginning .
Вернувшись домой, она убрала со стола, положила на него доску и расставила фигуры. Она сложила свои новые шахматные тетради с одной стороны, а на другую поставила высокий серебряный трофей в форме шахматного короля. Она включила ученическую лампу и села за стол, просто глядя на детали, на то, как их изгибы отражают свет. Она сидела, казалось, очень долго, ее разум был спокоен. Затем она взяла в руки современные шахматные дебюты. На этот раз она начала с самого начала.