She knew from the way girls talked at school that Purcell ’ s was better than Ben Snyder ’ s . She found what she wanted on the fourth floor : a wooden set almost identical to the one Mr . Ganz owned , with hand - carved knights and big , substantial pawns , and rooks that were fat and solid . She was undecided for a while over the board and almost bought a wooden one before settling on a folding linen board with green and beige squares . It would be more portable than the other .
По тому, как девочки разговаривали в школе, она знала, что у Перселла лучше, чем у Бена Снайдера. На четвертом этаже она нашла то, что хотела: деревянный набор, почти такой же, как тот, который принадлежал мистеру Ганцу, с вырезанными вручную конями, большими, солидными пешками и толстыми и крепкими ладьями. Она долго колебалась с доской и почти купила деревянную, прежде чем остановилась на складной льняной доске с зелеными и бежевыми квадратами. Он был бы более портативным, чем другой.