At the house , Mrs . Wheatley had four empty Pabst Blue Ribbon beer bottles sitting on the little table by her chair . The TV was off . Beth had picked up the afternoon paper from the front porch ; she unfolded it as she came into the living room .
В доме на маленьком столике возле стула миссис Уитли стояли четыре пустые бутылки из-под пива Pabst Blue Ribbon. Телевизор был выключен. Бет взяла дневную газету с крыльца; она развернула его, входя в гостиную.