The French Defense . She had never played it . She didn ’ t like the look of it . The thing to do was play pawn to queen four . But what happened if he played the same ? Did she trade pawns or push one of them forward , or bring out her knight ? She squinted and shook her head ; it was difficult to picture what the board would look like after the moves . She looked again , rubbed her eyes , and played pawn to queen four . When she reached out to punch the clock she hesitated . Had she made a mistake ? But it was too late now . She pressed the button hastily and as it clicked down Beltik immediately picked up his queen pawn , put it on queen four and slapped down the button on his clock .
Французская защита. Она никогда в нее не играла. Ей не понравился внешний вид. Нужно было разыграть пешку в четвертый ферзь. Но что было бы, если бы он сыграл так же? Разменяла ли она пешки, или выдвинула одну из них вперед, или вывела коня? Она прищурилась и покачала головой; Трудно было представить, как будет выглядеть доска после ходов. Она снова посмотрела, протерла глаза и сыграла пешкой до четвертого ферзя. Когда она потянулась, чтобы ударить по часам, она заколебалась. Совершила ли она ошибку? Но теперь было уже слишком поздно. Она поспешно нажала кнопку, и когда она нажала, Белтик тут же взял свою ферзевую пешку, положил ее на четвертый ферзь и нажал кнопку на своих часах.