Back at the board , Sizemore brought a knight to queen five , posting it in the best place for a knight . Beth frowned ; she couldn ’ t dislodge it . The pieces were thick in the middle of the board and for a moment she lost the sense of them . There were occasional twinges in her abdomen . She could feel the thick batch of paper between her thighs . She adjusted herself in her chair and squinted at the board . This wasn ’ t good . Sizemore was creeping up on her . She looked at his face . He had put away his comb and was looking at the pieces in front of him with satisfaction . Beth leaned over the table , digging her fists into her cheeks , and tried to penetrate the position . Some people in the crowd were whispering . With an effort she drove distractions from her mind . It was time to fight back . If she moved the knight on the left … No . If she opened the long diagonal for her white bishop … That was it . She pushed the pawn up , and the bishop ’ s power was tripled . The picture started to become clearer . She leaned back in her seat and took a deep breath .
Вернувшись к доске, Сайзмор привел коня к пятому ферзю, поставив его на лучшее место для коня. Бет нахмурилась; она не могла выбить его. Фигуры были толстыми посередине доски, и на мгновение она потеряла их ощущение. Периодически были боли в животе. Она чувствовала толстый кусок бумаги между своих бедер. Она устроилась на стуле и покосилась на доску. Это было нехорошо. Сайзмор подкрадывался к ней. Она посмотрела на его лицо. Он убрал расческу и с удовлетворением разглядывал лежащие перед ним кусочки. Бет наклонилась над столом, впившись кулаками в щеки, и попыталась занять позицию. Некоторые люди в толпе перешептывались. С усилием она выгнала из головы все отвлекающие факторы. Пришло время дать отпор. Если она переместит коня слева… Нет. Если бы она открыла длинную диагональ для своего белого слона… Вот и все. Она двинула пешку вверх, и сила слона утроилась. Картина начала проясняться. Она откинулась на спинку сиденья и глубоко вздохнула.