An hour later she drew Goldmann and Board Three . She walked into the tournament room at exactly eleven , and the people standing stopped talking when she came in . Everyone looked at her . She heard someone whisper , “ Thirteen fucking years old , ” and immediately the thought came into her mind , along with the exultant feeling the whispered voice had given her : I could have done this at eight .
Часом позже она нарисовала Гольдмана и Третью доску. Она вошла в турнирный зал ровно в одиннадцать, и стоящие люди замолчали, когда она вошла. Все посмотрели на нее. Она услышала чей-то шепот: «Тринадцать гребаных лет», и тут же в ее голову пришла мысль вместе с ликующим чувством, которое дал ей шепот: «Я мог бы сделать это в восемь».