It was after the nineteenth move , and she felt herself resisting it as it opened up in her mind , hating to let go of the pleasant ballet they had danced together . But there it was : four moves and he would have to lose a rook or worse . She hesitated and made the first move of the sequence .
Это было после девятнадцатого движения, и она чувствовала, что сопротивляется этому, когда оно открылось в ее сознании, и ей не хотелось расставаться с приятным балетом, который они танцевали вместе. Но вот оно: четыре хода, и ему придется потерять ладью или того хуже. Она поколебалась и сделала первый ход в последовательности.