She looked at Klein ’ s face as he studied the board . After a moment she saw a little malicious grin . He pushed his queen ’ s pawn to the fifth square , punched his clock smartly and folded his arms across his chest .
Она посмотрела на лицо Кляйна, пока он изучал доску. Через мгновение она увидела легкую злобную ухмылку. Он передвинул ферзевую пешку на пятое поле, ловко ударил по часам и скрестил руки на груди.