Beth ’ s next game was with a small and bristly man named Cooke ; his rating was 1520 . She printed it in at the top of the score sheet by Board Thirteen : “ Harmon — Unr : Cooke – 1520 . ” It was her turn to play white . She moved pawn to queen four and pressed Cooke ’ s clock , and he moved instantly with pawn to queen four . He seemed wound up very tight and his eyes kept glancing around the room . He couldn ’ t sit still in his chair .
Следующая игра Бет была с маленьким и щетинистым человеком по имени Кук; его рейтинг был 1520. Она напечатала это вверху протокола на тринадцатой доске: «Хармон-Унр: Кук-1520». Настала ее очередь играть белыми. Она переместила пешку в четвертый ферзь и нажала на часы Кука, и он мгновенно перешел пешкой в четвертый ферзь. Казалось, он был очень напряжен, и его глаза продолжали оглядывать комнату. Он не мог спокойно сидеть в кресле.