In five more moves Cullen resigned . He was down by two pawns , his remaining bishop was locked into the back rank , and the time on his clock was almost up . He toppled his king with a kind of elegant disdain , reached over and gave a hasty handshake to Beltik , stood up and stepped over the rope , brushing past Beth , and left the room . Beltik stood and stretched . Beth looked at him standing over the board with the toppled king , and something in her swelled with excitement . She felt goose bumps on her arms and legs .
Еще через пять ходов Каллен подал в отставку. Он отставал на две пешки, оставшийся слон был заперт в задней горизонтали, а время на его часах почти истекло. Он сверг своего короля с каким-то элегантным пренебрежением, протянул руку и поспешно пожал руку Белтику, встал, перешагнул через веревку, пройдя мимо Бет, и вышел из комнаты. Белтик встал и потянулся. Бет посмотрела на него, стоящего над доской вместе со свергнутым королем, и что-то в ней наполнилось волнением. Она почувствовала мурашки по рукам и ногам.