“ Hell , no . ” Beltik said . He studied the board impatiently , screwed up his face in a way that looked funny , smacked a fist into a palm , and moved his rook down to the seventh rank . Beth liked the move , and she liked the way Beltik picked up his pieces firmly and set them down with a tiny graceful flourish .
"Конечно нет." - сказал Белтик. Он нетерпеливо изучил доску, как-то смешно сморщился, ударил кулаком по ладони и опустил ладью на седьмую горизонталь. Бет понравился этот ход, и ей понравилось, как Белтик твердо брал свои фигуры и изящным движением опускал их на место.