There was a great deal of tension in the middle of the board . Beth studied it for several minutes trying to decide what she would do if it were her move ; but she wasn ’ t certain . It was Cullen ’ s move . She waited for what seemed an awfully long time . He sat there with his forehead supported by clenched fists , knees together under the table , motionless . Beltik leaned back in his chair and yawned , looking amusedly at Cullen ’ s bald head in front of him . Beth could see that his teeth were bad , with dark stains and several empty spaces , and that his neck wasn ’ t properly shaved .
В середине доски было большое напряжение. Бет изучала его несколько минут, пытаясь решить, что бы она сделала, если бы это был ее ход; но она не была уверена. Это был ход Каллена. Она ждала, как ей показалось, очень долго. Он сидел, подперев лоб сжатыми кулаками, и свел колени под столом, неподвижно. Белтик откинулся на спинку стула и зевнул, забавно глядя на лысую голову Каллена перед ним. Бет видела, что зубы у него плохие, с темными пятнами и несколькими пустыми местами, а шея не выбрита должным образом.