She began attacking on the eighth move . On the tenth she had one of Annette ’ s bishops , and on the seventeenth her queen . Annette had not even castled yet . She reached out and laid her king on its side when Beth took her queen . “ That was quick , ” she said . She sounded relieved to have lost . Beth looked at the clock faces . Annette had used thirty minutes , and Beth seven . Waiting for Annette to move had been the only problem .
Она начала атаковать на восьмом ходу. Десятого числа у нее был один из епископов Аннеты, а семнадцатого – ее королева. Аннет еще даже не сделала рокировку. Она протянула руку и положила своего короля на бок, когда Бет взяла свою королеву. «Это было быстро», — сказала она. В ее голосе звучало облегчение от проигрыша. Бет посмотрела на циферблаты. Аннет потратила тридцать минут, а Бет — семь. Единственной проблемой было ожидание движения Аннет.