Annette seemed relieved to have something to explain . “ The clock face nearest you measures your playing time . Each player has ninety minutes . After you move , you press the button on top , and it stops your clock and starts your opponent ’ s . There are little red flags over the number twelve on each clock face ; yours will fall down when the ninety minutes are up . If it does that , you ’ ve lost . ” Beth nodded . It seemed like a lot of time to her ; she had never put more than twenty minutes into a chess game . There was a ruled sheet of paper by each player , for recording moves .
Аннет, казалось, почувствовала облегчение, узнав, что ей есть что объяснить. «Ближайший к вам циферблат измеряет ваше игровое время. У каждого игрока есть девяносто минут. После перемещения вы нажимаете кнопку сверху, и ваши часы останавливаются, а часы вашего противника запускаются. На каждом циферблате над цифрой двенадцать есть маленькие красные флажки; твой упадет, когда истечет девяносто минут. Если он это сделает, вы проиграли». Бет кивнула. Ей казалось, что прошло много времени; она никогда не тратила на игру в шахматы больше двадцати минут. У каждого игрока был разлинованный лист бумаги для записи ходов.