Sitting next to her was a woman of about thirty . After a minute , two more women came walking over . One was about twenty , and the other was Beth ’ s opponent — a tall , heavy high school girl . Beth looked over the expanse of tables , where players were getting settled or , already seated , were beginning games ; all of them were male , mostly young . There were four female players at the tournament and they were all clumped together at the far end , playing against one another .
Рядом с ней сидела женщина лет тридцати. Через минуту подошли еще две женщины. Одной было около двадцати, а другая была соперницей Бет — высокой, грузной старшеклассницей. Бет оглядела пространство столов, за которыми игроки рассаживались или, уже сев, начинали игру; все они были мужчинами, в основном молодыми. На турнире присутствовало четыре женщины-игрока, и все они собрались вместе в дальнем конце, играя друг против друга.